中華人民共和國出入境檢驗檢疫

ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE

OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

正本

ORIGINAL

植物檢疫證書

PHYTOSANITARY CERTIFICATE

編號No.：

020070152

發(fā)貨人名稱及地址

Name and Address of Consignor

Chinatungsten Online(Xiamen)Manu. & Sales Corp

2-27B,No.261-265 Jiahe RD,Xiamen,Fujian 361009 P.R.China

收貨人名稱及地址

Name and Address of Consignee

NEO GENERAL TRADING CO.

P.O. BOX 99552, RIYADH 22766, KSA

品名

Description of Goods

CANNED MUSRHOOMS

PIECES & STEMS

植物學(xué)名

Botanical Name of Plants

********

報檢數(shù)量

Quantity Declared

-1400CTNS/15080.4KGS-

標(biāo)記及號碼

Mark & No.

包裝種類及數(shù)量

Number and Type of Packages

CARTON/-1400CTNS-

N/M

產(chǎn)地

Place of Origin

XUZHOU CHINA

到達(dá)口岸

Port of Destination

DAMMAN PORT, SAUDI ARABIA

運輸工具

Means of Conveyance

BY SHIP

檢驗日期

Date of Inspection

15 JUL.,2001

　　茲證明上述植物、植物產(chǎn)品或其他檢疫物已經(jīng)按照規(guī)定程序進(jìn)行檢查和/或檢驗，被認(rèn)為不帶有輸入國或地區(qū)規(guī)定的檢疫性有害生物，并且基本不帶有其他的有害生物，因而符合輸入國或地區(qū)現(xiàn)行的植物檢疫要求。

This is to certify that the plants, plant products or other regulated articles described above have been inspected and/or tested according to appropriate procedures and are considered to be free from quarantine pests specified by the importing country/region, and practically free from other injurious pests; and that they are considered to conform with the current phytosanitary requirements of the importing country/region.

殺蟲和/或滅菌處理 DISINFESTATION AND/OR DESINFECTION TREATMENT

日期

Date

********

藥劑及濃度

Chemical and Concentration

********

處理方法

Treatment

********

持續(xù)時間及溫度

Duration and Temperature

********

附加聲明　ADDITIONAL DECLARATION

印章簽證地點 Place of Issue XUZHOU 簽證日期 Date of Issue 13 JUL., 2001

Official Stamp

授權(quán)簽字人 Authorized Officer 簽　　名 Signature

中華人民共和國出入境檢驗檢疫機關(guān)及其官員或代表不承擔(dān)簽發(fā)本證書的任何財經(jīng)責(zé)任。No financial liability with respect to this certificate shall attach to the entry-exit inspection and quarantine authorities of the P. R. of China or to any of its officers or representatives.

　　商檢證書的名稱應(yīng)與合同或信用證的規(guī)定相符。

　　商檢證書是由政府商檢機構(gòu)或公證機構(gòu)或制造廠商等對商品進(jìn)行檢驗后出具的關(guān)于商品品質(zhì)、規(guī)格、重量、數(shù)量、包裝、檢疫等各方面或某方面鑒定的書面證明文件。

　　商檢證書雖不屬于國際貿(mào)易結(jié)算中的基本單據(jù)，但倘若證明書中的檢驗結(jié)果不符合信用證或合同的規(guī)定，進(jìn)口商可據(jù)此作為拒付或索賠的理由。

　　國際貿(mào)易中商品檢驗證書的簽發(fā)者一般是專業(yè)性檢驗機構(gòu)，也有由買賣雙方自己檢驗出具證書的。檢驗證書因其本身所需證明的內(nèi)容不同以及各國標(biāo)準(zhǔn)不同而有所區(qū)別。

　　3. 受貨人(Consignee)一般為進(jìn)口商，即信用證開證申請人，也可只打“To whom it may concern.”(致“有關(guān)當(dāng)事人”)。

　　4. 報驗商品的品名、數(shù)量、重量、及嘜頭應(yīng)與信用證及其他單據(jù)一致。

免責(zé)聲明：上文僅代表作者或發(fā)布者觀點，與本站無關(guān)。本站并無義務(wù)對其原創(chuàng)性及內(nèi)容加以證實。對本文全部或者部分內(nèi)容(文字或圖片)的真實性、完整性本站不作任何保證或承諾，請讀者參考時自行核實相關(guān)內(nèi)容。本站制作、轉(zhuǎn)載、同意會員發(fā)布上述內(nèi)容僅出于傳遞更多信息之目的，但不表明本站認(rèn)可、同意或贊同其觀點。上述內(nèi)容僅供參考，不構(gòu)成投資決策之建議；投資者據(jù)此操作，風(fēng)險自擔(dān)。如對上述內(nèi)容有任何異議，請聯(lián)系相關(guān)作者或與本站站長聯(lián)系，本站將盡可能協(xié)助處理有關(guān)事宜。謝謝訪問與合作！中鎢在線采集制作.